Recently, I’ve written about when to insert extra formatting for a word or phrase, particularly italics for non-English words and phrases in an English context.